Producción Teatro Esquina al Sur e.V.  München y la colaboración de artistas invitadas.

Zwei alte Frauen unterwegs auf der Straße 

„Dos viejas van por la calle“  (1954) erzählt die Geschichte von zwei älteren Schwestern, Catrina und Virola, die obdachlos werden, nachdem sie sich ihr ganzes Leben für die ehrenvolle und grundanständige Erziehung ihres Neffen Fortuno eingesetzt haben, dem Waisenkind ihrer toten Schwester. Wie es zu dieser Situation kam, zeigt eine Rückblende bis zum Tag der Vorbereitung für die Hochzeit von Fortuno mit seiner geliebten Violanta. Die Aktionen wechseln hier zwischen Klatsch in der Nachbarschaft und dem bürokratischen Hin-und-Her von Verruga, dem Gangster des Viertels.

Sebástian Salazar Bondy, ein Visionär seiner Zeit, thematisierte schon früh die soziale Unordnung, die schon in  der Mitte des 20. Jahrhunderts in den großen Städten Lateinamerikas auftauchte und bis heute aktuell geblieben ist. Der Autor wirft einen humorvollen, oft sogar grotesken Blick auf die Krise der sozialen Tugenden und die Doppelmoral, welche sich als legitimes Überlebensgesetz etablierte.  



Dos viejas van por la calle (1959) cuenta la historia de dos hermanas ancianas, Catrina y Virola, quienes tienen como única morada la calle, después de haber dedicado toda una vida de sacrificios a criar a su sobrino huérfano Fortuno. De cómo devinieron en esa situación trata esta comedia, que se remonta hasta los días de los preparativos nupciales de Fortuno con Violanta, una muchacha modesta y virtuosa.   Entre los chismes con la vecina Belmira, y los papeleos y trámites burocráticos a cargo del mafioso del barrio, Verruga. El esperado matrimonio traerá al hogar de Catrina y Virola grandes cambios, cuyas causas y consecuencias se nos presentan bajo la grotesca mirada del autor de la obra, un visionario en su tiempo, siempre atento a los desórdenes sociales que la modernidad del siglo XX trajo consigo a las grandes ciudades latinoamericanas y que parecen no haberse desterrado: la crisis de valores se expande y la doble moral se legitima como regla de vida.